-
1 днище судна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > днище судна
-
2 днище
-
3 ship's bottom
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ship's bottom
-
4 ship's bottom
-
5 ship's bottom
-
6 ship bottom
Техника: днище судна -
7 ship's bottom
сущ. днище судна -
8 ship's bottom
мор. -
9 bilge
1. noun1) днище (судна); скула2) трюмная вода (тж. bilge water)3) средняя, наиболее широкая часть бочки4) collocation ерунда, чепуха5) tech. стрела прогиба6) аттр. трюмный; bilge pump трюмная помпа2. verbпробить днище* * *(n) днище; стрела прогиба* * ** * *[ bɪldʒ] n. днище, трюмная вода, ерунда, чепуха v. пробить днище* * ** * *1. сущ. 1) днище (судна) 2) трюмная вода (тж. bilge water) 3) средняя, самая широкая часть бочки 2. гл. давать течь (о судне) -
10 bilge
[bɪldʒ]1) Общая лексика: вода в трюме судна, давать течь (о судне), дать течь, днище (судна), ерунда, льяльные воды, наиболее широкая часть бочки, подводная часть судна, получить пробоину в подводной части, пробивать днище, пробить днище, пробить подводную часть судна, раздуться, распухнуть, скула, средняя наиболее широкая часть бочки, стрела прогиба, трюмная вода, трюмный2) Геология: выпуклость, выпучина3) Морской термин: бортовая скула, льял, подводная скуловая часть судна, размещать в трюме, скул, льяло (Китаевич)4) Разговорное выражение: чепуха5) Техника: пук (средняя, наиболее широкая часть бочки), скуловой, трюм6) Автомобильный термин: повреждение подводной части, подводная часть корпуса автомобиля-амфибии7) Горное дело: подводная часть драги, подводная часть землечерпалки8) Лесоводство: средняя часть бочки9) Сленг: бессмысленная переписка, бессмысленный разговор, плохие оценки (в школе, университете и т.п.)10) Макаров: водоотливный, подводная часть, подводный, широкая часть бочки -
11 scuttle
̈ɪˈskʌtl I сущ.
1) неглубокая корзина
2) металлическое ведерко ( для угля) II
1. сущ.
1) люк, лаз;
крышка люка
2) мор. а) отверстие в борту или в днище судна б) иллюминатор
2. гл.
1) а) делать отверстия в днище или борту корабля б) затапливать судно, открыв кингстоны
2) а) разрушать;
выбрасывать( за негодностью) Syn: destroy, wreck, scrap б) перен. уничтожать, губить;
развеивать( мечты, надежды) III
1. сущ.
1) стремительное бегство
2) торопливая походка
2. гл.
1) поспешно бежать, удирать I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat. ≈ Я уверена, что это мышка пробежала по ковру. The terrorist placed the bomb on the doorstep and then scuttled off. ≈ Террорист положил бомбу на лестничную площадку и поспешно удалился. Syn: scurry
2) полит.;
сл.. поспешно покидать (пост, страну и т.п.) ;
отстраняться( от чего-л., стараясь избежать трудностей) ведерко или ящик для угля (редкое) большая плетеная корзина (диалектизм) веялка( морское) отверстие в борту или в днище судна (морское) иллюминатор люк, лаз (автомобильное) торпедо( морское) затопить судно (открыв кингстоны или пробив отверстия в обшивке) уничтожить, погубить;
сорвать (план и т. п.) ;
развеять (надежду, слухи) - the lawyer *d his hopes of collecting the debt quickly адвокат развеял его надежды на быстрое получение долга поспешное бегство стремление избежать опасности или трудностей, трусость торопливая походка, скорый шаг поспешно бежать, удирать (тж. * away, * off) - to * out into the darkness скрыться в темноте - the mice *d to their holes мыши юркнули в свои норки отступать в беспорядке, драпать увиливать, уклоняться( от обязанностей, ответственности и т. п.) scuttle ведерко или ящик для угля ~ затопить судно, открыв кингстоны ~ люк ~ мор. отверстие в борту или в днище судна ~ позорно бежать от опасности, трудностей ~ поспешно бежать, удирать ~ спешить, суетиться ~ стремительное бегство ~ стремление избежать опасности, трудностей;
трусость ~ торопливая походка -
12 bilge
1. n1) днище, підводна частина судна2) середня (найширша) частина бочки3) розм. нісенітниця; балачки, базікання4) тех. стріла прогину2. vпробити днище (судна)* * *I nbilge way — мop. спускові полози
2) = bilge water3) середня, найширша частина бочки4) дурниця; балаканина5) тex. стріла прогинуII vпробити підводну частину судна; давати течу ( про судно) -
13 bilge
bɪldʒ днище( судна) - * way (морское) спусковые полозья трюмная вода средняя, наиболее широкая часть бочки (разговорное) ерунда;
болтовня( техническое) стрела прогиба пробить подводную часть судна давать течь( о судне)bilge днище (судна) ;
скула ~ разг. ерунда, чепуха ~ пробить днище ~ средняя, наиболее широкая часть бочки ~ тех. стрела прогиба ~ трюмная вода (тж. bilge water) ~ аттр. трюмный;
bilge pump трюмная помпа bulge: bulge = bilge~ аттр. трюмный;
bilge pump трюмная помпа -
14 scuttle
['skʌtl]1) Общая лексика: бегство, ведёрко для угля, ведро для угля, ведро или ящик для угля, дезертировать, засуетиться, затопить корабль, затопить судно, затоплять судно, иллюминатор, количество угля (равное ведру), лаз, люк, отверстие в борту или в днище судна, погубить, позорно бежать от опасности, позорно сбежать от опасности, поспешить, поспешно бежать, поспешно убежать, поспешное бегство, пробивать борт, пробивать днище, развеять (надежду, слухи), скорый шаг, сорвать (план), спешить, стремительно бежать, стремительное бегство, стремление избежать опасности, стремление избежать опасности или трудностей, суетиться, торопливая походка, трусость, увиливать, удирать, удрать, уничтожить, уклоняться (от обязанностей, ответственности и т.п.), ведёрко или ящик для угля, открыть кингстоны, пустить под нож (особенно документ)2) Биология: поспешно убегать3) Морской термин: горловина, жолоб, затоплять корабль, клинкет, полупортик, затопить судно (открыв кингстоны или пробив отверстия в обшивке), сорвать (план и т.п.)4) Диалект: веялка5) Техника: крышка люка6) Редкое выражение: большая плетёная корзина7) Строительство: отдушина8) Автомобильный термин: передняя стенка кузова, отделяющая водителя от двигателя, торпедо9) Архитектура: ящик для угля10) Дипломатический термин: уклоняться (от обязанности, ответственности и т.п.)12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: паз13) Макаров: отверстие, торпедо кузова14) Табуированная лексика: совокупляться (об. в положении "мужчина сзади")15) Подводное плавание: отверстие в борту (днище) судна, топить корабль -
15 dished bottom
-
16 filter bottom
-
17 rammed bottom
-
18 dished bottom
English-Russian dictionary on nuclear energy > dished bottom
-
19 dished bottom
The English-Russian dictionary general scientific > dished bottom
-
20 flat bottom
The English-Russian dictionary general scientific > flat bottom
См. также в других словарях:
днище судна — Нижняя поверхность судна, образованная частью наружной обшивки судна, расположенной между верхними кромками скуловых поясов. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда … Справочник технического переводчика
Днище судна — 7. Днище судна Нижняя поверхность судна, образованная частью наружной обшивки судна, расположенной между верхними кромками скуловых поясов Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДНИЩЕ судна — нижняя горизонтальная или почти горизонтальная часть корпуса судна, включающая наружную обшивку, подкрепляющие ее поперечные (флоры) и продольные (стрингеры, вертикальный киль) днищевые балки, а на многих судах и опирающийся на эти балки настил… … Морской энциклопедический справочник
Днище — 17. Днище неотъемная часть корпуса сосуда, ограничивающая внутреннюю полость с торца. Источник: НП 044 03: Правила устройства и безоп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДНИЩЕ — ДНИЩЕ, а, ср. Дно (бочки, плоскодонного судна). Д. лодки. | прил. днищевый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДНИЩЕ — (Bottom) нижняя, почти горизонтальная часть обшивки судна от киля до скулы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Днище корабля — нижняя часть обшивки судна, расположенная от киля до верхних кромок скуловых поясов. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ДНИЩЕ — судна совокупность элементов набора и обшивки, образующих одно из перекрытий корпуса. Различают днищевые перекрытия без внутр. дна и с двойным дном. Набор Д. состоит из продольных связей вертик. киля (ср. кильсона) и днищевых стрингеров (боковых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
днище — а; ср. Дно бочки или плоскодонного судна. ◁ Днищевый, ая, ое. Д ая обшивка. Д ие доски … Энциклопедический словарь
днище — а; ср. см. тж. днищевый Дно бочки или плоскодонного судна … Словарь многих выражений
наружная обшивка судна — наружная обшивка Непроницаемая оболочка корпуса судна, которая вместе с поддерживающим ее набором образует борта, днище и оконечности судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4… … Справочник технического переводчика